이걸 본 사람은?
ル-ル
見たらやる。地雷バトンです。
보면 한다. 지뢰바톤입니다.
見たらスグやるバトン←コレ重要！
보면 바로 하는 바톤 ←이게 중요해!
※見た人は、必ずやること。今すぐやること。
※본 사람은 반드시 한다. 지금 당장 한다
●好きなタイプを外見で答えよう！
좋아하는 타입을 외양만으로 대답해보자.
- 마르고 안경쓰고 담배안피고 긴 손가락을 가진 사람.
그리고 씨-익 하고 웃으면 넘어간다.
안경쓴 사람을 왜 좋아하는지 불가사의.
●年上が好き？
연상은 좋아해?
-별로 안좋아함. 연상들은 다 고루하고 자기중심적이고, 자기만 잘난줄 알고,
상대방에 대한 배려-> 를 잘난척하면서 한다.
●携帯電話はどんなのを使ってますか？
휴대폰은 어떤 걸 가지고 있나요?
-Sky 110K 흰색 바꾸고 싶음. ㅠ_ㅠ
●携帯電話ストラップは？
휴대폰고리는?
-액정클리너가 달린 동그란 스타벅스 마크(회사 직원거 뺏음)
+ 노다메 칸타빌레의 치아키 얼굴(D군이 줬음)
●手帳って持ってますか？
수첩은 가지고있습니까?
- 10대소녀들이 부러워서 울고 갈 정도로 스탬프와 스티커를 이용하여 다이어리를 꾸밈.
+ 금전기록부는 따로.
●バッグはどんなのを使ってますか?
가방은 어떤걸 사용합니까?
-언제나 기본 살림이 많은데다 요새는 도시락+학원 교재까지 들고 다녀야 해서
무조건 큰거.. 캔버스 천 가방을 좋아라 하는데... 가방 내 손으로 사본지 백만년은 더 된듯.
(아니 산 적이나 있나 의문스럽다)
●(バッグ)の主な中身は?
가방의 주된 내용물은?
- 필통(안가지고 다니면 허전해), 위에서 얘기한 다이어리, 화장품 가방(가지고 다녀도 쓰지는 않는다)
물티슈(엄청 유용해서 매우 애용), Bath&Bady works의 핸드크림(이거 다 써버리면 어떡해;ㅁ; 미국도로갈 수도 없고),
회사 출입증, iPod Shuffle, 늘 읽을 기본 책 한권 +@, 손수건, 명함집, 인공눈물비스무레한거, 립그로스, 비상용 배터리.
+ 그날 도서관에서 빌린 책/도시락/학원 교 재 상시 추가.
●星に何を願う？
별을 보면 무엇을 빌어?
-그 놈 어딨는지 보기나 좀 하자..
●もしクレヨンに生まれ変わったら、何色がいい？
만약 크레파스로 태어난다면 무슨색이 좋아?
-연두색? 뭐 별로 크레파스로 태어나고 싶지는 않지만.. 좋아하는 색이므로.
●好きな曜日
좋아하는 요일
-금요일. 휴일이 이틀이나 남아 있다는 그 두근거림이 좋아.
●最後に見た映画は?
마지막으로 본 영화는?
-바르게 살자. 간만에 찾아간 명동에서 봐서 더더욱 좋았음.
●怒ってる時にどうする?
화날때는 어떻게 해?
-참는다/글쓴다.
●お年玉何に使う?
세뱃돈은 어디에 써?
- 세뱃돈이라.. 받았다면 책을 살텐데
●夏か冬どっち？
여름과 겨울중 어느쪽이 좋아?
-추위는 더럽게 타도 겨울이 좋음.
●最近泣いたのはいつ？なぜ？
최근 울었던건 언제? 왜?
-언제지, 눈물 그렁.. 은 수시로 되는 거던데..
●ベッドの下に何がある？
침대아래에 뭐가있어?
- 침대 없음. 전기장판+요 인생
●昨夜何した?
어젯밤 뭐했어?
-맥주캔 하나 따고 커피땅콩 먹으면서 스터디 제출용 번역을 해야 하나 고민하면서 다운로드받으면서
혼자 사는 방 카페가서 구경하면서 삭지 않는 분노로 식식 거리고 있었음.
●好きな車は?
좋아하는 자동차는?
-12기통 람보르기니. 미국에 있을 땐 reality dream car로 닛싼 엑스테라 노란색.
한국에서는 쌍용 액티언 말고 눈에 들어오는 차가 없음. 예전엔 레간자가 대박 좋았었는데.. GM대우 싫어.. -_-
●好きな花は?
좋아하는 꽃은?
- 남들 다 장미+안개 조합으로 살 때 혼자 프리지아 좋아해서 사고 다녔더니 프리지아 대유행.
그래서 스타치스로 바꿨더니 또 스타치스 대 유행, 그 다음엔 카라 였나...
남들 안좋아하는 안 흔한 거 쫓아다니기도 바쁘네.. 어느 순간 꽃 안삼.. 한번도 못받아봤는데 억울해서.
●エビ？
새우?
- VIPS란게 나온 뒤로 혐오 음식이 되어 버림. 미친듯한 초속 100km/s로 먹어대는 조카 4명을 데리고 가서 손에 비린내가 절절히 배가 코딱지만한 칵테일 새우를 까는게 일이 되어서... (제발 엄마도 그런데 가면 애들 까먹이지 말고 엄마나 드셨음 좋겠음)
3시 40분이다 자자.
ル-ル
見たらやる。地雷バトンです。
보면 한다. 지뢰바톤입니다.
見たらスグやるバトン←コレ重要！
보면 바로 하는 바톤 ←이게 중요해!
※見た人は、必ずやること。今すぐやること。
※본 사람은 반드시 한다. 지금 당장 한다
●好きなタイプを外見で答えよう！
좋아하는 타입을 외양만으로 대답해보자.
- 마르고 안경쓰고 담배안피고 긴 손가락을 가진 사람.
그리고 씨-익 하고 웃으면 넘어간다.
안경쓴 사람을 왜 좋아하는지 불가사의.
●年上が好き？
연상은 좋아해?
-별로 안좋아함. 연상들은 다 고루하고 자기중심적이고, 자기만 잘난줄 알고,
상대방에 대한 배려-> 를 잘난척하면서 한다.
●携帯電話はどんなのを使ってますか？
휴대폰은 어떤 걸 가지고 있나요?
-Sky 110K 흰색 바꾸고 싶음. ㅠ_ㅠ
●携帯電話ストラップは？
휴대폰고리는?
-액정클리너가 달린 동그란 스타벅스 마크(회사 직원거 뺏음)
+ 노다메 칸타빌레의 치아키 얼굴(D군이 줬음)
●手帳って持ってますか？
수첩은 가지고있습니까?
- 10대소녀들이 부러워서 울고 갈 정도로 스탬프와 스티커를 이용하여 다이어리를 꾸밈.
+ 금전기록부는 따로.
●バッグはどんなのを使ってますか?
가방은 어떤걸 사용합니까?
-언제나 기본 살림이 많은데다 요새는 도시락+학원 교재까지 들고 다녀야 해서
무조건 큰거.. 캔버스 천 가방을 좋아라 하는데... 가방 내 손으로 사본지 백만년은 더 된듯.
(아니 산 적이나 있나 의문스럽다)
●(バッグ)の主な中身は?
가방의 주된 내용물은?
- 필통(안가지고 다니면 허전해), 위에서 얘기한 다이어리, 화장품 가방(가지고 다녀도 쓰지는 않는다)
물티슈(엄청 유용해서 매우 애용), Bath&Bady works의 핸드크림(이거 다 써버리면 어떡해;ㅁ; 미국도로갈 수도 없고),
회사 출입증, iPod Shuffle, 늘 읽을 기본 책 한권 +@, 손수건, 명함집, 인공눈물비스무레한거, 립그로스, 비상용 배터리.
+ 그날 도서관에서 빌린 책/도시락/학원 교 재 상시 추가.
●星に何を願う？
별을 보면 무엇을 빌어?
-그 놈 어딨는지 보기나 좀 하자..
●もしクレヨンに生まれ変わったら、何色がいい？
만약 크레파스로 태어난다면 무슨색이 좋아?
-연두색? 뭐 별로 크레파스로 태어나고 싶지는 않지만.. 좋아하는 색이므로.
●好きな曜日
좋아하는 요일
-금요일. 휴일이 이틀이나 남아 있다는 그 두근거림이 좋아.
●最後に見た映画は?
마지막으로 본 영화는?
-바르게 살자. 간만에 찾아간 명동에서 봐서 더더욱 좋았음.
●怒ってる時にどうする?
화날때는 어떻게 해?
-참는다/글쓴다.
●お年玉何に使う?
세뱃돈은 어디에 써?
- 세뱃돈이라.. 받았다면 책을 살텐데
●夏か冬どっち？
여름과 겨울중 어느쪽이 좋아?
-추위는 더럽게 타도 겨울이 좋음.
●最近泣いたのはいつ？なぜ？
최근 울었던건 언제? 왜?
-언제지, 눈물 그렁.. 은 수시로 되는 거던데..
●ベッドの下に何がある？
침대아래에 뭐가있어?
- 침대 없음. 전기장판+요 인생
●昨夜何した?
어젯밤 뭐했어?
-맥주캔 하나 따고 커피땅콩 먹으면서 스터디 제출용 번역을 해야 하나 고민하면서 다운로드받으면서
혼자 사는 방 카페가서 구경하면서 삭지 않는 분노로 식식 거리고 있었음.
●好きな車は?
좋아하는 자동차는?
-12기통 람보르기니. 미국에 있을 땐 reality dream car로 닛싼 엑스테라 노란색.
한국에서는 쌍용 액티언 말고 눈에 들어오는 차가 없음. 예전엔 레간자가 대박 좋았었는데.. GM대우 싫어.. -_-
●好きな花は?
좋아하는 꽃은?
- 남들 다 장미+안개 조합으로 살 때 혼자 프리지아 좋아해서 사고 다녔더니 프리지아 대유행.
그래서 스타치스로 바꿨더니 또 스타치스 대 유행, 그 다음엔 카라 였나...
남들 안좋아하는 안 흔한 거 쫓아다니기도 바쁘네.. 어느 순간 꽃 안삼.. 한번도 못받아봤는데 억울해서.
●エビ？
새우?
- VIPS란게 나온 뒤로 혐오 음식이 되어 버림. 미친듯한 초속 100km/s로 먹어대는 조카 4명을 데리고 가서 손에 비린내가 절절히 배가 코딱지만한 칵테일 새우를 까는게 일이 되어서... (제발 엄마도 그런데 가면 애들 까먹이지 말고 엄마나 드셨음 좋겠음)
3시 40분이다 자자.
덧글